Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
3.
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
新しいメッセージが到着すると、時計左の封筒アイコンに表示されます。ひと目見ただけで何があったのかわかります。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
時計の左にある封筒アイコンに新しいメッセージが表示されますので、一目見ただけで何が起こったか判ります。
Suggested by Shushi Kurose
Located in slides/ubuntu/empathy.html:3
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Shushi Kurose.