|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Ubuntu
|
|
|
|
|
Работа в Ubuntu для людей с ограниченными возможностями
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
|
|
Мы стремимся к тому, чтобы на компьютере мог работать каждый человек, вне зависимости от физических ограничений. Для этого мы предоставляем функции, которые делают Ubuntu одной из самых доступных операционных систем.
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences,</em> inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca,</em> to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
|
|
Все эти функции вы сможете найти через пункт <em>«Вспомогательные технологии»</em> внутри меню <em>Система</em>. В окне настроек вы сможете включить такие программы, как <em>Orca</em>, которая позволит вам озвучить текст на экране, или настроить автоматическое нажатие кнопок мыши при задержке курсора над объектом.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
slides/accessibility.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
|
|
Не забудьте заглянуть в <em>Параметры внешнего вида</em>. Вы сможете выбрать наиболее подходящий вам стиль визуального оформления, а также изменить шрифты, используемые приложениями.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:4
|
