|
|
6.
|
|
|
The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pingvinene trenger din hjelp! Det faller kometer fra himmelen som smelter pingvinenes igloer. For å redde hjemmene deres må vi finne den hemmelige koden som ødelegger hver komet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:120
|
|
|
9.
|
|
|
Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bra jobbet! Da du reddet pingvinenes hjem forfremmer vi deg til speider. Speidere er flinke til å se etter problemer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bra jobba! Siden du reddet pingvinenes hjem forfremmer vi deg til speider. Speidere er flinke til å holde utkikk etter problemer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:130
|
|
|
10.
|
|
|
...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...sånn som det som skjer nå! Fjernerne har kommet, og de sender nye, vanskeligere kometer mot pingvinene!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
...sånn som det som skjer nå! TaBorterene har kommet, og de sender nye, vanskeligere kometer mot pingvinene!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:132
|
|
|
13.
|
|
|
You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city. We're sending you there now...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har klart det igjen! Pingvinenes keiser har valgt deg til å bli med i troppen av voktere som hjelper til med å beskytte byen. Vi sender deg dit nå...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Du har klart det igjen! Pingvinkeiseren har valgt deg til å bli med i troppen av voktere som hjelper til med å beskytte byen. Vi sender deg dit nå...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...å nei! Nå blir Keiseren selv angrepet av nye slags kometer: Disse problemene ganger seg sammen! For å nedkjempe disse trenger du gode kunnskaper. Vi tror du kan klare det. Bli med vokterne og hjelp med å redde byen!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
...å nei! Nå blir keiseren selv angrepet av nye slags kometer: Disse stykkene ganger seg sammen! For å bekjempe dissemå du være dyktig. Vi tror du kan klare det. Bli med vokterne og hjelp med å redde byen!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:143
|
|
|
16.
|
|
|
You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du klarte det! Keiseren vil takke deg personlig. Vi fører deg til ispalasset hans for en stor ære: du vil utnevnes til Imperial Ace!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Du klarte det! Keiseren vil takke deg personlig. Vi fører deg til ispalasset hans for en stor ære: du vil utnevnes til Keiserlig Kompis!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:151
|
|
|
17.
|
|
|
But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Men midt under seremonien begynner et nytt angrep fra Divisjonslandet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Men midt under seremonien begynner et nytt angrep fra Delelandet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:153
|
|
|
18.
|
|
|
Now is no time for resting; the city needs your help!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ikke tiden for å hvile, byen trenger din hjelp!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:154
|
|
|
20.
|
|
|
Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pingvinenes vitenskapsmenn har funnet ut at alle disse angrepene kommer fra en hemmelig base, og de trenger deg for å utkjempe det siste slaget. De gir deg også dette rådet: gjør først multiplikasjon og divisjon, deretter addisjon og subtraksjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Vitenskapsingvinene har funnet ut at alle disse angrepene kommer fra en hemmelig base, og de trenger deg for å utkjempe det siste slaget. De gir deg også dette rådet: gjør først multiplikasjon og divisjon, deretter addisjon og subtraksjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:162
|
|
|
22.
|
|
|
This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riktig! Du kan stoppe disse angrepene for alltid, soldat!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Nå gjelder det! Du kan stoppe angrepe foralltid, befal!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tuxmath in Ubuntu Karmic package "tuxmath" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:165
|
