Ubuntu
tsclient package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tsclient”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
Terminal Server Client
Klient usług terminalowych
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Klient Usług Terminalowych
Suggested by Emil Nowak
Located in ../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379 ../src/support.c:1030
3.
Terminal Server Client Applet
Aplet klienta usług terminalowych
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Aplet Klienta Usług Terminalowych
Suggested by Emil Nowak
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
10.
1400 x 1050 pixels
1400 x 1050 pixels
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
800 x 600 pikseli
Suggested by Emil Nowak
Located in ../src/connect.c:59
26.
RDP protocol is used to connect to Microsoft Windows 2000 and older systems.
Protokół RDP jest wykorzystywany do połączeń z Microsoft Windows 2000 i starszymi systemami.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Protokół RDP jest wykorzystywany do połączeń z Microsoft Terminal Servers lub systemami Windows XP udostępniającymi pulpit.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../src/connect.c:428
27.
RDPv5 protocol is used to connect to Microsoft Windows XP and newer systems.
Protokół RDPv5 jest wykorzystywany do połączeń z Microsoft Windows XP i nowszymi systemami.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Protokół RDP jest wykorzystywany do połączeń z Microsoft Terminal Servers lub systemami Windows XP udostępniającymi pulpit.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../src/connect.c:435
72.
Hide window manager's decorations
Ukryj dekorację menedżera okien
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Włącz przypisania klawiszy menedżera okien
Suggested by Emil Nowak
Located in ../src/connect.c:845
90.
rdesktop was not found in your path.
Please verify your rdesktop installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rdesktop nie został odnaleziony w twojej ścieżce.
Proszę sprawdzić instalację rdesktop.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Uruchomienie nie powiodło się.
Proszę sprawdzić instalację rdesktop.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../src/support.c:372
91.
vncviewer or xvncviewer were
not found in your path.
Please verify your vnc installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vncviewer lub xvncviewer nie
odnaleziono w twojej ścieżce.
Proszę sprawdzić instalację vnc.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Uruchomienie nie powiodło się.
Proszę sprawdzić instalację vnc.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../src/support.c:556
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Nowak, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.