Ubuntu
tracker package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tracker”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 092.17 7.834101382488479% translated 92.16589861751152% untranslated 400 400 0 — 0 — 2021-03-04 13:35:42 UTC —
Albanian 070.28 29.723502304147466% translated 70.27649769585254% untranslated 305 305 0 — 0 — 2010-01-25 01:16:29 UTC Vilson Gjeci
Amharic 092.63 7.373271889400922% translated 92.62672811059907% untranslated 402 402 0 — 0 — 2017-03-29 23:32:44 UTC —
Arabic 030.65 69.35483870967742% translated 30.64516129032258% untranslated 133 133 2 2 0 — 2009-10-26 13:18:52 UTC Khaled Hosny
Assamese 095.85 4.147465437788019% translated 95.85253456221197% untranslated 416 416 0 — 0 — 2016-09-04 10:39:06 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 07:12:26 UTC Xandru Martino
Basque 040.55 59.44700460829493% translated 40.55299539170507% untranslated 176 176 0 — 0 — 2008-03-05 23:31:33 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 051.38 48.61751152073733% translated 51.382488479262676% untranslated 223 223 0 — 1 1 2009-10-26 13:19:51 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 047.00 52.995391705069125% translated 47.004608294930875% untranslated 204 204 0 — 0 — 2009-10-26 13:19:07 UTC Ihar Hrachyshka
Bosnian 065.90 34.10138248847927% translated 65.89861751152074% untranslated 286 286 0 — 0 — 2010-01-11 10:32:53 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-26 13:20:41 UTC Henrique P. Machado
Bulgarian 087.79 12.211981566820276% translated 87.78801843317973% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-08-17 13:07:21 UTC —
Burmese 097.47 2.5345622119815667% translated 97.46543778801843% untranslated 423 423 0 — 0 — 2017-02-18 16:13:03 UTC —
Catalan 039.40 60.59907834101382% translated 39.40092165898618% untranslated 171 171 11 11 0 — 2009-11-03 07:27:27 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 372 372 0 — 0 — 2016-09-04 10:41:36 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 011.98 88.0184331797235% translated 11.981566820276496% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-04-09 07:07:27 UTC —
Chinese (Simplified) 016.13 83.87096774193549% translated 16.129032258064516% untranslated 70 70 0 — 3 3 2009-10-26 13:19:14 UTC Zhang YANG
Chinese (Traditional) 011.98 88.0184331797235% translated 11.981566820276496% untranslated 52 52 2 2 0 — 2008-04-26 08:03:45 UTC Roy Chan
Croatian 091.71 8.294930875576037% translated 91.70506912442397% untranslated 398 398 130 130 0 — 2009-06-29 11:21:34 UTC —
Czech 039.17 60.82949308755761% translated 39.1705069124424% untranslated 170 170 50 50 0 — 2009-10-26 13:20:37 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Danish 011.06 88.94009216589862% translated 11.059907834101383% untranslated 48 48 5 5 0 — 2009-10-26 13:18:39 UTC Mads Lundby
Dutch 013.36 86.63594470046083% translated 13.36405529953917% untranslated 58 58 42 42 0 — 2010-02-03 21:50:27 UTC Redmar
Dzongkha 075.35 24.65437788018433% translated 75.34562211981567% untranslated 327 327 0 — 0 — 2009-10-26 13:20:33 UTC yumkee lhamo
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-27 21:39:04 UTC Robert Readman
Esperanto 070.74 29.262672811059907% translated 70.73732718894009% untranslated 307 307 0 — 0 — 2011-06-01 15:15:57 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 029.26 70.73732718894009% translated 29.262672811059907% untranslated 127 127 1 1 3 3 2009-10-26 13:18:19 UTC Ivar Smolin
Finnish 028.80 71.19815668202764% translated 28.80184331797235% untranslated 125 125 26 26 6 6 2009-10-26 13:18:26 UTC Timo Jyrinki
French 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 28 28 1 1 1 1 2010-01-23 20:54:42 UTC Pierre Slamich
Friulian 087.56 12.442396313364055% translated 87.55760368663594% untranslated 380 380 0 — 0 — 2016-09-15 05:19:10 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-01-22 19:00:10 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 099.54 0.4608294930875576% translated 99.53917050691244% untranslated 432 432 0 — 0 — 2008-09-25 00:02:19 UTC Vladimer Sichinava
German 022.35 77.64976958525345% translated 22.350230414746544% untranslated 97 97 94 94 32 32 2009-10-26 13:19:22 UTC Michael Biebl
Greek 027.42 72.58064516129032% translated 27.419354838709676% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-10-26 13:19:38 UTC Simos Xenitellis 
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Hebrew 047.00 52.995391705069125% translated 47.004608294930875% untranslated 204 204 0 — 0 — 2009-10-26 13:18:45 UTC Yair Hershkovitz
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-26 13:18:37 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 096.31 3.686635944700461% translated 96.31336405529954% untranslated 418 418 0 — 0 — 2018-02-07 06:43:15 UTC —
Indonesian 059.91 40.09216589861751% translated 59.907834101382484% untranslated 260 260 0 — 0 — 2008-09-30 15:22:24 UTC —
Interlingua 096.31 3.686635944700461% translated 96.31336405529954% untranslated 418 418 0 — 0 — 2016-12-26 20:04:49 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-26 13:19:19 UTC Luca Ferretti
Japanese 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 168 168 19 19 0 — 2010-01-09 01:59:29 UTC Koichi Akabe
Kabyle 097.93 2.0737327188940093% translated 97.92626728110599% untranslated 425 425 0 — 0 — 2020-02-07 20:06:17 UTC —
Kannada 094.70 5.299539170506913% translated 94.70046082949308% untranslated 411 411 0 — 0 — 2010-02-16 13:39:37 UTC —
Kazakh 094.24 5.76036866359447% translated 94.23963133640552% untranslated 409 409 0 — 0 — 2016-09-15 05:19:10 UTC —
Korean 044.47 55.52995391705069% translated 44.47004608294931% untranslated 193 193 0 — 0 — 2009-10-26 13:19:10 UTC Namhyung Kim
Kurdish 086.87 13.13364055299539% translated 86.8663594470046% untranslated 377 377 0 — 0 — 2008-01-26 14:10:45 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Latvian 041.24 58.75576036866359% translated 41.244239631336406% untranslated 179 179 1 1 1 1 2008-05-01 04:18:56 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 038.48 61.52073732718893% translated 38.47926267281106% untranslated 167 167 0 — 0 — 2009-10-26 13:20:01 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Low German 083.18 16.82027649769585% translated 83.17972350230414% untranslated 361 361 0 — 0 — 2016-09-04 10:38:01 UTC —
Macedonian 075.58 24.42396313364055% translated 75.57603686635944% untranslated 328 328 0 — 0 — 2009-10-26 13:19:02 UTC Јован Наумовски
Malay 088.25 11.751152073732719% translated 88.24884792626729% untranslated 383 383 0 — 0 — 2008-04-08 12:44:25 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 093.55 6.451612903225806% translated 93.54838709677419% untranslated 406 406 0 — 0 — 2016-09-04 10:39:17 UTC —
Marathi 099.31 0.6912442396313364% translated 99.30875576036865% untranslated 431 431 0 — 0 — 2017-01-04 07:07:07 UTC —
Nepali 093.55 6.451612903225806% translated 93.54838709677419% untranslated 406 406 0 — 0 — 2017-08-25 07:12:06 UTC —
Norwegian Bokmal 056.22 43.77880184331797% translated 56.22119815668203% untranslated 244 244 0 — 1 1 2010-01-12 09:45:10 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 037.79 62.21198156682027% translated 37.78801843317972% untranslated 164 164 0 — 0 — 2009-10-26 13:20:47 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Persian 099.77 0.2304147465437788% translated 99.76958525345621% untranslated 433 433 0 — 0 — 2010-02-27 06:39:40 UTC Launchpad Translations...
Polish 027.42 72.58064516129032% translated 27.419354838709676% untranslated 119 119 1 1 2 2 2010-01-25 14:19:53 UTC Piotr Strębski
Portuguese 010.83 89.17050691244239% translated 10.829493087557603% untranslated 47 47 46 46 0 — 2009-10-26 13:19:41 UTC Excentrik
Punjabi 097.70 2.3041474654377883% translated 97.6958525345622% untranslated 424 424 0 — 0 — 2016-09-04 10:39:40 UTC —
Romanian 016.36 83.6405529953917% translated 16.359447004608295% untranslated 71 71 1 1 0 — 2009-11-16 16:43:04 UTC Adi Roiban
Russian 008.99 91.01382488479263% translated 8.986175115207374% untranslated 39 39 28 28 55 55 2009-11-29 10:23:45 UTC Sergey Sedov
Serbian 040.55 59.44700460829493% translated 40.55299539170507% untranslated 176 176 0 — 0 — 2009-05-22 00:21:20 UTC turncoat
Serbian Latin 085.94 14.055299539170507% translated 85.9447004608295% untranslated 373 373 0 — 0 — 2016-09-04 10:37:39 UTC —
Slovak 030.41 69.5852534562212% translated 30.414746543778804% untranslated 132 132 5 5 0 — 2009-10-26 13:19:46 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 076.50 23.502304147465438% translated 76.49769585253456% untranslated 332 332 0 — 0 — 2009-10-26 13:18:14 UTC Matic Zgur
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 24 24 2009-10-26 13:19:43 UTC Jorge González
Swedish 001.15 98.84792626728111% translated 1.1520737327188941% untranslated 5 5 3 3 0 — 2009-10-26 13:18:30 UTC Daniel Nylander
Tajik 094.93 5.0691244239631335% translated 94.93087557603687% untranslated 412 412 0 — 0 — 2016-09-04 10:38:13 UTC —
Telugu 094.01 5.990783410138248% translated 94.00921658986175% untranslated 408 408 0 — 0 — 2016-09-04 10:41:04 UTC —
Thai 047.00 52.995391705069125% translated 47.004608294930875% untranslated 204 204 0 — 0 — 2009-10-26 13:20:59 UTC Manatsawin Hanmongkolchai
Tibetan 099.77 0.2304147465437788% translated 99.76958525345621% untranslated 433 433 0 — 0 — 2019-12-11 11:33:21 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Turkish 000.92 99.07834101382488% translated 0.9216589861751152% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-11-12 03:41:37 UTC EsatYuce
Ukrainian 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 372 372 10 10 1 1 2010-04-09 15:56:51 UTC —
Uyghur 099.77 0.2304147465437788% translated 99.76958525345621% untranslated 433 433 0 — 0 — 2010-03-27 01:26:15 UTC —
Vietnamese 023.50 76.49769585253456% translated 23.502304147465438% untranslated 102 102 0 — 0 — 2009-03-08 13:43:50 UTC Phan Trọng Khanh
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 434 434 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated