Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 15 results
64.
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
Description
Ĉi tiu tasko elektas klientajn kaj servilajn pakaĵojn por la datumbazo PostgreSQL.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko elektas klientajn kaj servilajn pakojn por la datumbazo PostgreSQL.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:1001
69.
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
Description
Ĝi elektas la servilon BIND DNS, ties rilatan dokumentadon kaj utilaĵojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elektas la servilon BIND DNS, ties rilatan dokumentadon kaj utiletajn pakojn.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:3001
80.
File server
Description
Dosierservilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosier-servilo
Suggested by Serge Leblanc
Located in ../po/debian-tasks.desc:4001
137.
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
Description
Ĉi tiu tasko provizas bazajn "labortablajn" programarojn, kiuj uzas la labortablan medion KDE.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko provizas bazan "labortablan" programaron, kiu uzas la labortablan medion KDE.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:6001
150.
Laptop
Description
Tekokomputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Portebla komputilo
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:7001
151.
This task installs software useful for a laptop.
Description
Ĉi tiu tasko instalas utilan programaron por teko-komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko instalas utilan programaron por teko-komputilo.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:7001
162.
Mail server
Description
Poŝtservilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Poŝt-servilo
Suggested by Serge Leblanc
Located in ../po/debian-tasks.desc:9001
163.
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
Description
Ĉi tiu tasko elektas plurajn utilajn pakaĵojn por ĝenerala retpoŝtservila sistemo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tiu ĉi tasko elektas plurajn pakojn utilajn por ĝenerala retpoŝtservila sistemo.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:9001
166.
manual package selection
Description
permana elektado de pakaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Mem-elektado de pakoj
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:10001
167.
Manually select packages to install in aptitude.
Description
Permane elektu instalendajn pakaĵojn per aptitude.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elektu vi mem instalotajn pakojn en aptitude.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../po/debian-tasks.desc:10001
110 of 15 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Michael Moroni, Serge Leblanc.