Ubuntu
system-tools-backends package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-tools-backends”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-27 13:44:34 UTC —
Afrikaans 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-23 12:57:47 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-09 12:15:38 UTC Vilson Gjeci
Arabic 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 2 2 1 1 2009-08-24 10:09:14 UTC Khaled Hosny
Armenian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-03-13 08:23:37 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-25 17:26:50 UTC ivarela
Azerbaijani 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-04-13 05:58:55 UTC Said Babayev
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:47 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-29 21:40:32 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-04-05 09:22:35 UTC Mahay Alam Khan
Bosnian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-04-03 21:37:57 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:56 UTC RodolfoRG
Breton 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-07-25 18:11:26 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-25 20:34:20 UTC Krasimir Chonov
Burmese 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-07-30 09:09:41 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-02 13:09:36 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-03-07 07:56:48 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-02-06 12:20:33 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-20 13:47:47 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-18 16:26:12 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-04-30 14:43:24 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:45 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Danish 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:38 UTC TLE
Divehi 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-04-29 22:12:31 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-11 16:49:50 UTC Removed by request
English (Australia) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-05-29 00:40:28 UTC Ian Griffiths
English (Canada) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-07-01 12:16:39 UTC Martin Pitt
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:56 UTC Philip Withnall
Esperanto 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-04-30 14:35:02 UTC Michael Moroni
Estonian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:17 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-08 06:02:18 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:48 UTC Claude Paroz
Frisian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-04-13 16:56:58 UTC —
Gaelic; Scottish 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-06-20 23:25:40 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-19 11:54:27 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-21 12:33:29 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:44 UTC Mario Blättermann
Greek 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:36 UTC Fotis Tsamis
Greenlandic (Kalaallisut) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-07-22 11:38:09 UTC —
Gujarati 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:44 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Hebrew 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2009-08-24 10:09:13 UTC Mark Krapivner
Hindi 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:37 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:49 UTC Robert Ancell
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-12 10:41:28 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2006-04-03 21:55:29 UTC Mohammad DAMT
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:51 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-12 14:21:31 UTC Fumihito YOSHIDA
Kannada 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-02-06 12:45:43 UTC —
Kazakh 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-02-10 15:28:25 UTC —
Khmer 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-27 18:12:52 UTC —
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-07-01 12:18:24 UTC Martin Pitt
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-30 23:39:11 UTC airplanez
Kurdish 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-10-26 22:04:59 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Latvian 100.00 100.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 2010-05-09 08:28:16 UTC —
Lithuanian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2009-07-01 12:17:07 UTC Jonas Slivka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-06 12:46:14 UTC —
Luxembourgish 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-02-08 23:40:51 UTC —
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-07 03:33:47 UTC —
Malay 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-04-17 13:17:23 UTC Eric Seidlitz
Manx 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-05-20 14:02:34 UTC —
Marathi 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-09-28 05:49:33 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-07-01 12:18:10 UTC Martin Pitt
Norwegian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2005-07-22 19:58:41 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-31 15:47:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-12-16 14:44:56 UTC —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 15:55:30 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Oriya 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-02-06 12:45:50 UTC —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2006-09-17 09:18:00 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-05-08 12:09:06 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:52 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:52 UTC Duarte Loreto
Punjabi 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:22 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-28 15:39:48 UTC Claudia Cotună
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-10 17:33:29 UTC Sergey Sedov
Serbian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:54 UTC Milan
Serbian Latin 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-02-06 12:46:00 UTC —
Serbian Latn 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2006-04-03 21:56:49 UTC Данило Шеган
Sinhalese 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-02-06 16:28:06 UTC —
Slovak 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 2009-07-01 12:18:25 UTC Peter Chabada
Slovenian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:16 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:46 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 00:57:55 UTC Daniel Nylander
Tamil 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:41 UTC drtvasudevan
Telugu 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-02-06 12:45:56 UTC —
Thai 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 2009-08-24 10:09:24 UTC Akom C.
Tibetan 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-07-25 12:07:19 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-31 22:29:23 UTC ubuntuki
Ukrainian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-08-24 10:09:39 UTC Wanderlust
Urdu 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-10-27 19:20:30 UTC —
Uyghur 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-06-19 17:30:27 UTC —
Vietnamese 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-07-01 12:18:33 UTC Martin Pitt
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2009-07-01 12:18:34 UTC Martin Pitt
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated