|
|
323.
|
|
|
fetching PPD
|
|
|
|
|
获取 PPD
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4231
|
|
|
333.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个程序是免费软件。您可以根据自由软件基金
发布的 GNU 通用公共许可证版本 2 或者之后的版本中的条款重新发布和/或者修改这个软件。
这个程序的发布是希望它能对您有所帮助，但并不保证对您有用，甚至不包含用于特殊目的的适销性或者适用性保证。详情请查看 GNU 通用公共许可证。
这个程序应该附带有一份 GNU 通用公共许可证副本。
如果没有，请致函自由软件基金有限公司，
地址 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA。 |
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:3
|
|
|
335.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Leah Liu
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
346.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
查看(_V)
|
|
Translated by
TianShixiong
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
查看（_V）
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:50
|
|
|
348.
|
|
|
New name for the printer
|
|
|
|
|
打印机的新名称
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterName.ui:64
|
|
|
363.
|
|
|
<b>Select Driver</b>
|
|
|
|
|
<b>选择驱动程序</b>
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2519
|
|
|
364.
|
|
|
<b>Settings of the serial port</b>
|
|
|
|
|
<b>串口设置</b>
|
|
Translated by
Liu Tao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:899
|
|
|
367.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">选择驱动程序</span>
|
|
Translated by
TianShixiong
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1491 ui/NewPrinterWindow.ui:1885
ui/NewPrinterWindow.ui:2431
|
|
|
369.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">现有设置</span>
|
|
Translated by
TianShixiong
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2180
|
|
|
372.
|
|
|
Baud Rate
|
|
|
|
|
波特率
|
|
Translated by
Liu Tao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:758
|
