Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
104.
Retry job
Повторять задание
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:51
167.
View Print _Queue
Просмотр _очереди печати
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Просмотр о_череди
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in system-config-printer.py:310
223.
Marker levels are not reported for this printer.
Для этого принтера не определены уровни маркеров.
Translated by Yulia Poyarkova
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Информация по уровням маркеров не предоставляется этим принтером.
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in printerproperties.py:1547
331.
A CUPS configuration tool.
Инструмент настройки CUPS.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ui/AboutDialog.ui:10
371.
<span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
<span weight="bold" size="larger">Выберите устройство</span>
Translated by Artem Popov
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:253
372.
Baud Rate
Скорость передачи
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:758
460.
Characters per inch:
Знаков на дюйм:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2741
461.
Clean Print Heads
 
Not more than 25 characters
Чистка печатающих головок
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
504.
Scaling:
Масштаб:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2345
507.
Sides:
Стороны:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Varenko, Evgeny, G-Shadow, LithiUm, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Tim Waugh, Vadim Rutkovsky, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, stunnq.