Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	379.	English:		Default None Odd Even
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Por Omissão Nenhuma Ímpar Par
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2007-04-06
	486.	English:		None Staple Punch Cover Bind Saddle stitch Edge stitch Fold Trim Bale Booklet maker Job offset Staple (top left) Staple (bottom left) Staple (top right) Staple (bottom right) Edge stitch (left) Edge stitch (top) Edge stitch (right) Edge stitch (bottom) Staple dual (left) Staple dual (top) Staple dual (right) Staple dual (bottom) Bind (left) Bind (top) Bind (right) Bind (bottom)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Nenhum Agrafo Punção Capa Laço Costura em sela Costura lateral Dobragem Recorte Atado Encadernador 'Offset' Agrafo (superior esq.) Agrafo (inferior esq.) Agrafo (superior dir.) Agrafo (inferior dir.) Costura lateral (esquerda) Costura lateral (cima) Costura lateral (direita) Costura lateral (baixo) Agrafo duplo (esquerda) Agrafo duplo (cima) Agrafo duplo (direita) Agrafo duplo (baixo) Laço (esquerda) Laço (cima) Laço (direita) Laço (baixo)
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2007-04-06
	500.	English:		Reset to system default
Current Portuguese:				Repor as predefinições do sistema
				Translated and reviewed by Pedro Morais on 2007-04-06
	661.	English:		Cancel, pause, resume or reprint jobs
Current Portuguese:				Cancelar, parar, prosseguir ou reimprimir tarefas
				Translated by Rui Gouveia on 2010-04-10
				Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
	662.	English:		Manage Print Jobs
Current Portuguese:				Gerir tarefas de impressão
				Translated by Rui Gouveia on 2010-04-10
				Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, JoiHap, Manuela Silva, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, xx.