|
|
1.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
Avanserte tenarinnstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillinger for tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
|
2.
|
|
|
Job History
|
|
|
|
|
Jobblogg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobbhistorikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Ta ikkje vare på jobblogg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke behold historikk om jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Ta vare på jobblogg, men ikkje filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold historikk om jobber, men ikke filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Ta vare på jobbfiler (for seinare utskrift)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold jobb-filer (gjør det mulig å skrive ut på nytt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
6.
|
|
|
Browse Servers
|
|
|
|
|
Bla gjennom tenarar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforsk tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
Utskriftstenarar kringkastar vanlegvis køane sine. Vel utskriftstenarar nedanfor for heller å be om periodiske oppdateringar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanligvis kringkaster printertjenere deres printerkøer. Oppgi printertjenere under for å periodisk sjekke køer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:94
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
Skriv inn IP-adresse
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi IP-adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
