|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis niet bewaren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis niet bijhouden
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis bijhouden, maar niet de bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis bijhouden maar niet de bestanden bewaren
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Afdruktaakbestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakbestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
Voer een IP-adres in
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Voer een IP adres in
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Wachtwoord onthouden
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
Reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Onthoud wachtwoord
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Opdracht geannuleerd
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Operatie gecancelled
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS-serverfout (%s)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
CUPS-server fout (%s)
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS-serverfout
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
CUPS-server fout
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens de CUPS-bewerking: ‘%s’.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er was een fout tijdens de CUPS-bewerking: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
24.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het wachtwoord kan onjuist zijn, of de server kan zo geconfigureerd zijn dat beheer op afstand niet wordt toegestaan.
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
