Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	222.	English:		Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
Current Italian:				L'opzione «%s» ha un valore «%s» e non può essere modificato.
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-10-15
In upstream:				L'opzione «%s» con valore «%s» non può essere modificata.
				Suggested by Milo Casagrande on 2021-01-26
				Located in ../printerproperties.py:1434
	380.	English:		Default None XON/XOFF (Software) RTS/CTS (Hardware) DTR/DSR (Hardware)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Predefinito Nessuno XON/XOFF (Software) RTS/CTS (Hardware) DTR/DSR (Hardware)
				Translated and reviewed by Francesco Tombolini on 2007-04-06
	478.	English:		Left to right, top to bottom Left to right, bottom to top Right to left, top to bottom Right to left, bottom to top Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Da sinistra a destra, dall'alto al basso Da sinistra a destra, dal basso all'alto Da destra a sinistra, dall'alto al basso Da destra a sinistra, dal basso all'alto Dall'alto al basso, da sinistra a destra Dall'alto al basso, da destra a sinistra Dal basso all'alto, da sinistra a destra Dal basso all'alto, da destra a sinistra
				Translated and reviewed by Francesco Tombolini on 2007-04-06

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.