Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
1
1
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/clui.glade.h:118
2.
10
10
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/clui.glade.h:116
3.
2
2
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/clui.glade.h:124
4.
3
3
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/clui.glade.h:113
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
<span><b>Añadir un nuevo dominio de fallos</b></span>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>Propiedades del clúster</b></span>
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
<span><b>Propiedades del demonio Fence</b></span>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>Este dominio de fallo
está actualmente vacío</i></span>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
Se ha encontrado un problema con el archivo de configuración. El XML no está bien formado. Por favor, consulte los detalles a continuación.
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
El resultado es absolutamente mínimo como para considerarse «vivo»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/clui.glade.h:112
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Deisy Yekaterina, Gonzalo L. Campos Medina, Jose, Julian Alarcon, LuisGuLo, Paco Molinero, Roberto Barbé, Samuel.