Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
Software Sources
Fonte de programas
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Fontes de Aplicativos
Suggested by i
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
9.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Envie a lista de programas instalados e a frequência que são utilizados para o projeto da distribuição.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Submeter ao projeto da distribuição a lista de aplicativos instalados e a frequência com que são utilizados.
Suggested by i
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
11.
Testing Mirrors
Testando espelhos
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Testando Espelhos
Suggested by Gervásio da Silva Antônio
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
22.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p><b>Digite a linha APT completa do<br /> repositório que você deseja adicionar como fonte</b></p><p>A linha APT inclui o tipo, localização e componentes de um repositório,<br /> por exemplo <i>"%s"</i>.</p>
Translated by Adriano Loureiro
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
<big><b>Digite a linha do APT completa do<br /> repositório que quer adicionar como fonte</b></p><p>A linha do APT inclui o tipo, a localização e os componentes de um repositório,<br /> por exemplo <i>"%s"</i>.</p>
Suggested by i
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
23.
Add APT repository
Adicionar repositório APT
Translated by Andre Noel
Reviewed by Rafael Proença
In upstream:
_Adicionar repositório APT
Suggested by i
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
76.
Only _notify about available updates
Somente _notificar sobre atualizações disponíveis
Translated by Andre Noel
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Apenas _notificar sobre atualizações disponíveis
Suggested by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
104.
_Replace
Substitui_r
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
_Subtituir
Suggested by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Edmilson Maia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Isaque Alves, John Dias, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luciano Gardim, Maudy Pedrao, Neliton Pereira Jr., Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Wesley Klewerton, draeklae, i, mathpfvr.