Ubuntu
software-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
ERROR
ERRO
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
11.
Application %s has a unkown maintenance status.
Aplicativo %s possui um estado de manutenção desconhecido.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
13.
Not available in the current data
Indisponível nos dados atuais
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
14.
Not available for your hardware architecture.
Não disponível para sua arquitetura de hardware.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
17.
%s is installed on this computer.
 
generic message
%s está instalado neste computador.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
18.
It is used by %s piece of installed software.
It is used by %s pieces of installed software.
Isto é usado por %s parte do programa instalado.
Translated and reviewed by André Gondim
Isto é usado por %s partes do software instalado.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
37.
_Replace
Substitui_r
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:470
39.
Do you want to use the new version?
Você deseja usar a nova versão?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:473
57.
_All Applications
Todos os _aplicativos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:8
58.
_Canonical-Maintained Applications
Aplicativos mantidos pela _Canonical
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Antonio Alvim, Canonical, Flávio Pontes, Fábio 78, Henrique P. Machado, Hriostat, Leandro, LipeBarcelona, Marcelo Bayer Valle, Marcelo Pires, Michael Martins, Muriel de Souza Godoi, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rodrigo lugathe, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho.