|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Øyvind Hauge
|
|
|
ERROR
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet «%s» har en ukjent vedlikeholdsstatus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
Programmet «%s» har en ukjent status for vedlikehold.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilgjengelig i nåværende data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilgjengelig for din maskinvares arkitektur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
35.
|
|
|
Enable channel
|
|
|
FIXME: deal with the EULA stuff
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:442
|
|
|
36.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Behold
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:469
|
|
|
37.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Erstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
E_rstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:470
|
|
|
38.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurasjonfil '%s' endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:472
|
|
|
39.
|
|
|
Do you want to use the new version?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du bruke den nye versjonen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:473
|
|
|
48.
|
|
|
%s installed item
|
|
|
|
%s installed items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s installert program
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s installerte programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/installedpane.py:131
|
