|
|
1.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
ソフトウェアデータベースを開けません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
'software-center' パッケージを再インストールしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonicalはもはや、%s のアップデートをUbuntu %s に対して提供していません。おそらく新しいバージョンのUbuntuで提供されているでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical は %(appname)s の重要なアップデートを %(support_end_year)s 年 %(support_end_month_str)s まで提供します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical は %(appname)s の開発者から提供される重要なアップデートを %(support_end_year)s 年 %(support_end_month_str)s まで提供します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Canonical は %s のアップデートを提供しません。アップデートの一部はサードパーティベンダによって提供されるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical は %s の重要なアップデートを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical は %s の開発者から提供された重要なアップデートを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical は %s のアップデートを提供しません。アップデートの一部は Ubuntu コミュニティによって提供されるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
