Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
24.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Gratuito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
gratuito
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
53.
Rebuilding application catalog...
Ricostruzione catalogo applicazioni...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Ricostruzione catologo applicazioni...
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Losavio, Bluewave256, DM74S, Daniele Castrovilli, Francesco Muriana, Gianluca, Giovanni Mottola, Marco, Mario Calabrese, Michael Vogt, Milo Casagrande, Scuderi Giovanni Luca, Vito Fasano, alienato, moranteattilio, turnick.