|
|
1.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Ní féidir an bunachar sonraí a oscailt
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Athshuiteáil do phacáiste "ionad Bogearraí" le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ní Chuireann Canonical nuashonraithe ar fáil le haghaidh %s ar Ubuntu %s. B'fhéidir go bhfuil nuashonraithe ar fáil ar leagan Ubuntu níos déanaí.
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Cuirfidh Canonical nuashonraithe criticiúla ar fáil le haghaidh %(appname)s ar fáil go dtí an %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Cuirfidh Canonical nuashonraithe criticiúla ó fhorbróirí %(appname)s ar fáil go dtí an %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Cuireann Canonical nuashonraithe criticiúla le haghaidh %s ar fáil.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Cuireann Canonical nuashonraithe criticiúla ó fhorbróirí %s ar fáil.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Ní cuireann Canonical nuashonraithe le haghaidh %s ar fáil. B'fhéidir go bhfuil nuashonraithe ar fáil ó chomhphobal Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
