|
|
1.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Désolé, impossible d'ouvrir la base de données des logiciels
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
|
|
2.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Veuillez réinstaller le paquet «[nbsp]software-center[nbsp]»
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ERREUR
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical ne fournit plus de mises à jour de %s pour Ubuntu %s. Elles peuvent être disponibles pour une version d'Ubuntu plus récente.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques pour %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Canonical ne propose pas de mises à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être proposées par des vendeurs tiers.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour critiques pour %s.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %s.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ne propose pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
