Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
27.
To remove %s, these items must be removed as well:
%s kentzeko, elementu hauek ere kendu beharko dira:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s ezabatzeko, elementu hauek ere ezabatu beharko dira:
Suggested by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
28.
Remove All
Kendu denak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezabatu denak
Suggested by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
30.
Remove Anyway
Kendu hala ere
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezabatu hala ere
Suggested by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
33.
Remove
Kendu
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezabatu
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
46.
Dependency
 
add the dependencies
Mendekotasuna
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Menpekotasuna
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.