Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Sorry, can not open the software database
Lo sentimos, no se puede abrir la base de datos de software
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Vuelva a instalar el paquete «software-center».
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
ERROR
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical ya no proporciona actualizaciones para %s en Ubuntu %s. Podrían aparecer actualizaciones en una nueva versión de Ubuntu.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical proporciona actualizaciones críticas para %(appname)s hasta %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %(appname)s hasta %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical no proporciona actualizaciones para %s. Otros proveedores podrían suministrar actualizaciones.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical proporciona actualizaciones críticas para %s.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %s.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical no proporciona actualizaciones para %s. La comunidad de Ubuntu podría proporcionar algunas actualizaciones.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Alberto Ospina, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, DiegoJ, Donmatas, Gabriel Pérez, Hernan., Hollman Enciso, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, JoseRoberto, Josema, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Matías Menich M., Maverick13, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, madmacz, mariomx08, theosk.