Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Съжаляваме, не може да се отвори базата данни със софтуер
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Моля преинсталирайте пакета «software-center».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
ГРЕШКА
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Каноникал вече не предоставя актуализации за %s в Убунту %s. Може да има достъпни актуализации в по-новите версии на Убунту.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Каноникал предоставя критични актуализации за %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Каноникал предоставя критични актуализации предоставени от разработчиците на %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Каноникал не предоставя актуализации за %s. Някои от актуализациите може да се предоставят от трети страни.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Каноникал предоставя критични актуализации за %s.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Каноникал предоставя критични актуализации предоставени от разработчиците на %s.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Каноникал не предоставя актуализации за %s. Някои актуализации могат да се предоставят от обществото на Убунту.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev.