Ubuntu
smart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “smart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

1 → 10 of 725 results First • Previous • • Last
1.
Committing transaction...
Efetuando transação...
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/arch/pm.py:63 smart/backends/deb/pm.py:186 smart/backends/rpm/pm.py:55 smart/backends/slack/pm.py:33
2.
Found unbreakable loops:
Encontrados cíclos inquebráveis:
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/pm.py:140
3.
Sub-process %s has received a segmentation fault
Sub-processo %s recebeu uma falha de segmentação
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/deb/pm.py:313
4.
Sub-process %s returned an error code (%d)
Sub-processo %s retornou um código de erro (%d)
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/deb/pm.py:316
5.
Sub-process %s exited unexpectedly
Sub-processo %s saiu inesperadamente
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/deb/pm.py:319
6.
'rpm' python module is not available
módulo python 'rpm' não disponível
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/base.py:42
7.
Could not create rpm-root at %s: %s
Não foi possível criar raiz rpm em %s: %s
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/base.py:64
8.
Couldn't initizalize rpm database at %s
Não foi possível inicializar base rpm em %s
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/base.py:70
9.
Initialized new rpm database at %s
Nova base rpm inicializada em %s
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/base.py:73
10.
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seu módulo rpm não possui suporte para readHeaderFromFD()!
Como consequência, o Smart consumirá memória extra.
Translated by Rehan Khan
Located in smart/backends/rpm/header.py:465
1 → 10 of 725 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Niemeyer, Gustavo Rahal, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rehan Khan, netmask.