|
|
1.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Unkjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Espen Skjelnes Johnsen
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
|
6.
|
|
|
%s: unrecognized option `-- %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Anders Øygard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: ukjent flagg «-- %s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils"
by
Karl Anders Øygard
|
|
|
%s: ukjent valg `-- %s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
%s: ukjent flagg Ť-- %sť
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:771
|
|
|
7.
|
|
|
%s: unrecognized option ` %c%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: ukjent flagg « %c%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils"
by
Karl Anders Øygard
|
|
|
%s: ukjent valg « %c%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Trond Endrestøl
|
|
|
%s: ukjent opsjon ` %c%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Håvard Kvålen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:775
|
|
|
9.
|
|
|
%s: invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: ugyldig flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils"
by
Karl Anders Øygard
|
|
|
%s: ukjent flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:804
|
|
|
11.
|
|
|
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: valget `-W %s' er tvetydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Espen Stefansen
|
|
|
%s: flagg «-W %s» er flertydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s: valget «-W %s» er flertydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:881
|
|
|
12.
|
|
|
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: flagget «-W %s» tar ikke argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s: flagg «-W %s» tar ikke argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s: valget «-W %s» tillater ikke bruk av argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:899
|
|
|
13.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minnet oppbrukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
minnet er oppbrukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
virtuelt minne oppbrukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
sharutils in Ubuntu Karmic package "sharutils" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
14.
|
|
|
Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.
|
|
|
TRANSLATORS: This is a phony function generated for the purpose of
constructing the strings to be extracted for translation. Each string
is associated with a name (e.g. SM_ans_yes) that can be found in shar.c,
if you need to look up context. These strings are all inserted into
the shar-generated shell script so the shar user can create shar archives
with messages localized for one locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:449
|
|
|
15.
|
|
|
WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
installing GNU `touch'\'', distributed in GNU coreutils...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
