Ubuntu
sharutils package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
70.
End of part %ld, continue with part %ld
Fin da parte %ld, continue coa parte %ld
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
siga coa parte
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/shar.c:1399
82.
bunzipping file %s
(bzip) descomprimindo o ficheiro %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
descomprimindo con gunzip o ficheiro
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:448
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.