Ubuntu
shadow package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 378 results First • Previous • • Last
1.
Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' атындағы %s ішінде бірнеше жазба бар. Оны pwck не grpck көмегімен дұрыстаңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
2.
crypt method not supported by libcrypt? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
шифрлеу тәсіліне libcrypt-тан қолдау жоқ па? (%s)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
3.
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
баптаулар қатесі - %s мәнін талдау мүмкін емес: '%s'
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
4.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Баптауларды жүктеу үшін орын жоқ.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
баптау қатесі - белгісіз элемент '%s' (администраторға хабарласыңыз)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
6.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
7.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s пайдаланушының паролі:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
8.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ескерту: белгісіз топ %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
9.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ескерту: топ саны тым көп
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
10.
Your password has expired.
Пароліңіздің мерзімі аяқталған.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
1 → 10 of 378 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.