Ubuntu
sed package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
multiple `!'s
`!'s múltiples
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:146
2.
unexpected `,'
`,' inesperada
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:147
3.
invalid usage of +N or ~N as first address
uso inválido de +N o ~N como primera dirección
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in sed/compile.c:149
4.
unmatched `{'
`{' sin pareja
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:150
5.
unexpected `}'
`}' inesperado
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:151
6.
extra characters after command
caracteres extra después de la orden
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:153
7.
expected \ after `a', `c' or `i'
se esperaba \ después de «a», «c» o «i»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba \ después de `a', `c' ó `i'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:155
8.
`}' doesn't want any addresses
`}' no acepta ninguna dirección
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:157
9.
: doesn't want any addresses
: no acepta ninguna dirección
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:159
10.
comments don't accept any addresses
los comentarios no aceptan ninguna dirección
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:161
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.