|
58.
|
|
|
Nepali
|
|
|
|
孟加拉語
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
尼泊爾語
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../src/scim_utility.cpp:751
|
|
87.
|
|
|
Chinese (simplified)
|
|
|
|
中文(簡體)
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
簡體中文
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../src/scim_utility.cpp:785 ../src/scim_utility.cpp:787
|
|
88.
|
|
|
Chinese (traditional)
|
|
|
|
中文(繁體)
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
繁體中文
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../src/scim_utility.cpp:786 ../src/scim_utility.cpp:788
|
|
89.
|
|
|
Other
|
|
|
|
其它語言
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
其它語文
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../src/scim_utility.cpp:855
|
|
130.
|
|
|
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
用來 開啟/關閉 SCIM 輸入法的作用鍵,按鈕上滑鼠點選可編輯。
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
用來 開啟/關閉 SCIM 輸入法的作用鍵,點壓該按鈕後可編輯。
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:147
|
|
142.
|
|
|
The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
用來切換至上一種輸入法的按鍵,按鈕上滑鼠點選可編輯。
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
用來切換至上一種輸入法的按鍵,點壓按鈕後可編輯。
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:217
|
|
145.
|
|
|
The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
用來顯示輸入法選單的按鍵,按鈕上滑鼠點選可編輯。
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
用來顯示輸入法選單的按鍵,點壓按鈕後可編輯。
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:236
|
|
178.
|
|
|
A panel daemon based on GTK+-2.x library.
|
|
|
|
一個使用 GTK+-2.x 函式庫的操控面板背景程式。
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
一個使用 GTK+-2.x 撰寫的操控面板背景程式。
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:100
|
|
215.
|
|
|
FrontEnd
|
|
|
|
介面
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
介面(前端)
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:48
|
|
220.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jim Huang
|
|
Reviewed by
Jim Huang
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:369
|