Ubuntu
scim-tables package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-tables”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
1.
Full/Half Letter
全/半形
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:183
2.
Full/Half Punct
全/半形標點
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/scim_table_imengine.cpp:184
3.
The status of the current input method. Click to change it.
目前輸入法的模式狀態，滑鼠點選可切換模式。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:188
4.
The input mode of the letters. Click to toggle between half and full.
英文字母輸入模式。滑鼠點選可切換 全型/半型 模式。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:189
5.
The input mode of the puncutations. Click to toggle between half and full.
標點符號輸入模式。滑鼠點選擊可切換 全型/半型 模式。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:190
6.
Hot Keys:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
快速鍵：
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:302
7.
Switch between full/half width letter mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切換全型和半型英文字母模式。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:304
8.
Switch between full/half width punctuation mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切換 全/半型 標點符號模式。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:306
9.
Switch between Forward/Input mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
切換 轉送/輸入 模式。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:308
10.
Add a new phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新增片語.
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in src/scim_table_imengine.cpp:310
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Huang, Roy Chan.