Ubuntu
scim-tables package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-tables”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
1.
Full/Half Letter
Buchstaben in voller/halber Breite
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:183
2.
Full/Half Punct
Satzzeichen in voller/halber Breite
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:184
3.
The status of the current input method. Click to change it.
Der Status der aktuell verwendeten Eingabemethode. Klicken Sie diesen an um ihn zu ändern.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:188
4.
The input mode of the letters. Click to toggle between half and full.
Eingabemodus für lateinische Buchstaben. Klicken Sie hier, um zwischen voller und halber Buchstabenbreite zu wechseln.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:189
5.
The input mode of the puncutations. Click to toggle between half and full.
Eingabemodus für Satzzeichen. Klicken Sie hier, um zwischen halber und voller Breite zu wechseln.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:190
6.
Hot Keys:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tastenkombinationen:
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:302
7.
Switch between full/half width letter mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Umschalten zwischen Eingabe von Buchstaben in voller/halber Breite.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:304
8.
Switch between full/half width punctuation mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Umschalten zwischen Eingabe von Satzzeichen in voller/halber Breite.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:306
9.
Switch between Forward/Input mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Umschalten zwischen Direkteingabe/Konvertierung.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:308
10.
Add a new phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einen neuen Ausdruck hinzufügen.
Translated and reviewed by Jan Hefti
Located in src/scim_table_imengine.cpp:310
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Hefti.