Ubuntu
scim-chewing package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “scim-chewing”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
The status of the current input method. Click to change it.
目前輸入法的狀態，按一下可更改
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:76
2.
Eng
英
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:77 ../src/scim_chewing_imengine.cpp:583
3.
Chewing
新酷音
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:173 ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:83
4.
Chewing core team <http://chewing.csie.net>
新酷音發展團隊 <http://chewing.csie.net>
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:188
5.
Hot Keys:
快速鍵
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:204
6.
Switch between English/Chinese mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在中英模式切換
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:206
7.


Space:
Use space key to select candidate phrases.

Tab:
Use tab key to dispart or connect a phrase.

Ctrl + [number]:
Use ctrl + number key to add a user-defined phrase. (Here number stands for the length of the user-defined phrase.)

Ctrl + 0:
Use Ctrl + 0 to specify symbolic input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Space:
使用空白鍵選擇候選字詞。

Tab:
使用 [Tab] 鍵來斷字或連結字詞。

Ctrl + [number]:
使用 Ctrl + 數字鍵可新增字詞 (數字鍵表示字詞長度)。

Ctrl + 0:
使用 Ctrl + 0 可輸入符號。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:207
8.
Chi
中
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:585
9.
A Intelligent Chinese Phonetic IMEngine Module.
智慧型注音輸入法模組
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:88
10.
Trigger keys:
 
label
切換鍵：
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:142
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Huang, Jim Huang.