|
|
1.
|
|
|
Lineart
|
|
|
|
|
Arte lineal
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Línea de arte
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:467
|
|
|
5.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
Predeterminados
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
|
|
|
6.
|
|
|
Set default values for enhancement controls.
|
|
|
|
|
Ajustar valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2865
|
|
|
11.
|
|
|
Only perform shading-correction
|
|
|
|
|
Ssólo realizar la corrección de sombras
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2943
|
|
|
14.
|
|
|
Number of the frame to scan
|
|
|
|
|
Número de muestra a escanear
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:831
|
|
|
15.
|
|
|
Selects the number of the frame to scan
|
|
|
|
|
Selecciona el número de muestra a escanear
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:832
|
|
|
16.
|
|
|
Duplex scan
|
|
|
|
|
Escaneo a dos caras
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:835
|
|
|
18.
|
|
|
Correction according to transparency ratio
|
|
|
|
|
Corrección conforme con la tasa de transparencia
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
|
|
|
19.
|
|
|
Correction according to film type
|
|
|
|
|
Correción de acuerdo con el tipo de película
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:680 backend/canon.c:168
|
|
|
25.
|
|
|
No transparency correction
|
|
|
|
|
Sin corrección de transparencia
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:167
|
