|
|
1.
|
|
|
Lineart
|
|
|
|
|
Arte lineal
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Línea de arte
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:467
|
|
|
10.
|
|
|
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
|
|
|
Si está activado, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. De lo contrario, la calibración se realizará sólo la primera vez.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneo. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneo.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2932
|
|
|
11.
|
|
|
Only perform shading-correction
|
|
|
|
|
Ssólo realizar la corrección de sombras
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2943
|
|
|
12.
|
|
|
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
|
|
|
Si está activado, sólo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores predeterminados de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si está activado, solo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Bravo Lopez
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
|
|
20.
|
|
|
Halftone
|
|
|
|
|
Medios tonos
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mediotono
|
|
|
Suggested by
Gustavo D. Vranjes
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:466
|
|
|
50.
|
|
|
medium not present
|
|
|
|
|
no se encuentra el soporte
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
medio no presente
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:450
|
|
|
66.
|
|
|
Scan mode
|
|
|
|
|
Modo de escaneo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modo de Escaneo
|
|
|
Suggested by
Gustavo D. Vranjes
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1154 backend/leo.c:782
backend/pixma/pixma_sane_options.c:48
|
|
|
71.
|
|
|
Scan resolution
|
|
|
|
|
Resolución de escaneo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Resolución de Escaneo
|
|
|
Suggested by
Gustavo D. Vranjes
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:175 backend/canon.c:1230
backend/pixma/pixma_sane_options.c:301
|
|
|
124.
|
|
|
Transparency Unit
|
|
|
|
|
Unidad de transparencia
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Unidad de transparencias
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
|
|
|
162.
|
|
|
Scan Mode
|
|
|
|
|
Modo de escaneo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modo de Escaneo
|
|
|
Suggested by
Gustavo D. Vranjes
|
|
|
|
Located in
backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
backend/genesys/genesys.cpp:4524 backend/gt68xx.c:449
backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:315 backend/ma1509.c:499
backend/matsushita.c:1085 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4194
backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
backend/plustek.c:719 backend/plustek_pp.c:656 backend/sceptre.c:674
backend/snapscan-options.c:354 backend/stv680.c:1031
backend/teco2.c:1883 backend/test.c:381 backend/u12.c:471
backend/umax.c:5052
|
