Ubuntu
sane-backends package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
Defaults
Defaŭltoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Defaŭltaj valoroj
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
197.
Eject
Elĵeti
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elpelo
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2039
198.
Eject the sheet in the ADF
Ĝi elĵetas la folion el aŭtomata provizilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2040
199.
Auto eject
Aŭtomate elĵeti
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Mem-elpelo
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
200.
Eject document after scanning
Elĵeti dokumenton post la skanado
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝi elpelas la dokumento post la skanado
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
201.
ADF Mode
ADF-reĝimo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Moduso por ADF
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857 backend/magicolor.c:2454
202.
Selects the ADF mode (simplex/duplex)
Ĝi elektas la ADF-reĝimon (unuopa/fronta-dorsa)
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2456
244.
Advanced Options
Altnivelaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Avanaj Opcioj
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/hp-option.c:2982
261.
Off
Malŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elkluda
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/fujitsu.c:703 backend/hp-option.c:3157 backend/hp-option.c:3324 backend/hp-option.c:3337
504.
Transparency
Travidebleco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Diafaneco
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Martin Pitt, Michael Moroni.