Ubuntu
sabayon package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sabayon”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
13.
_Edit
B_ewerken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Be_werken
Suggested by Tino Meinen
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
15.
Delete item
Item verwijderen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Element verwijderen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
16.
_Help
_Help
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Hulp
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
23.
<no type>
<geen type>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
<geen soort>
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
28.
boolean
booleaans
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
booleaan
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../admin-tool/gconfviewer.py:68
39.
Disable _printing
_Afdrukken uitschakelen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Afdrukken uitzetten
Suggested by wouter bolsterlee
42.
_Lock down the panels
De _panelen vastzetten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Panelen vergrendelen
Suggested by wouter bolsterlee
44.
Disable lock _screen
_Schermvergrendeling uitschakelen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
S_chermvergrendeling uitzetten
Suggested by wouter bolsterlee
47.
Disable _arbitrary URL
_Willekeurige URL uitschakelen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Willekeurige URL uitzetten
Suggested by wouter bolsterlee
48.
Disable _bookmark editing
Bewerken van _bladwijzers uitschakelen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Bladwijzers bewerken uitzetten
Suggested by wouter bolsterlee
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, StevenA, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, chokuchou, ec, wouter bolsterlee.