|
|
52.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_പരമാവധി വലിപ്പമുളള സ്ക്രീന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
പരമാവധി വലിപ്പമുളള സ്ക്രീന് (_F)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
<b>Disabled Applets</b>
|
|
|
|
|
<b>പ്രവര്ത്തന രഹിതമായ ലഘുപ്രയോഗങ്ങള്</b>
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
<b>പ്രവര്ത്തന രഹിതമായ ആപ്പ-ലെറ്റുകള്</b>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
<b>Safe Protocols</b>
|
|
|
|
|
<b>സുരക്ഷിത നിയമാവലികള്</b>
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
<b>സുരക്ഷിത സന്പ്രദായങ്ങള്</b>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലായെങ്കില്, കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂര് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേക്കുമായി നിങ്ങള്ക്ക് നഷ്ടമാകും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
സംരക്ഷിച്ചില്ലായെങ്കില്, കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂര് മുതലുളള മാറ്റങ്ങള് എന്നേക്കുമായി നിങ്ങള്ക്ക് നഷ്ടമാകും.
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/saveconfirm.py:71
|
|
|
212.
|
|
|
No result attribute specified for %s
|
|
|
|
|
%s-ന് ആയി റിസള്ട്ട് ആട്രിബ്യൂട്ട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
%s-ന് ആയി റിസള്ട്ട് ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/userdb.py:221
|
|
|
213.
|
|
|
Scope must be one of sub, base and one
|
|
|
|
|
സബ്, ബെയിസ്, വണ് ഇവയില് ഒന്നാരിക്കണം സ്ക്കോപ്പ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
സബ്, ബെയിസ്, ഒണ് ഇവയില് ഒന്നാരിക്കണം സ്ക്കോപ്പ്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/userdb.py:230
|
|
|
214.
|
|
|
multiple_result must be one of first and random
|
|
|
|
|
multiple_result ആദ്യത്തേതും ഏതിലേലും ഒന്നുമായിരിയ്ക്കണം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
multiple_result ആദ്യത്തേതും ഏതിലേലും ഒന്നുമാരിക്കണം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../lib/userdb.py:250
|
