Ubuntu
rpm package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 不是通常的檔案。
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s 不是一個正常的檔案。
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmbuild.c:423
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
引數不是 RPM 套件
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
引數不是一個 RPM 套件
Suggested by 趙惟倫
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
21.
Install/Upgrade/Erase options:
安裝/升級/抹除選項：
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
安裝/更新/清除選項：
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:57
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此程式允許在遵守 GNU GPL 條款的前提下自由散布
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
此程式允許在遵守 GNU GPL 協定的前提下自由散布
Suggested by 趙惟倫
Located in cliutils.c:33
30.
unexpected query flags
未預期的查詢旗標
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不可預料的查詢旗標
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:125
34.
files may only be relocated during package installation
檔案只能在套件安裝時重新分配位置
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
在套件安裝時檔案可以被重新部署
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:156
41.
--replacepkgs may only be specified during package installation
--replacepkgs 或許只能在套件安裝時指定
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
--replacepkgs 選項只能在套件安裝時指定
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:179
42.
--excludedocs may only be specified during package installation
--excludedocs 只能在套件安裝時指定
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
--excludedocs 選項只能在套件安裝時指定
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:183
43.
--includedocs may only be specified during package installation
--includedocs 只能在套件安裝時指定
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
--includedocs 選項只能在套件安裝時指定
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:187
45.
--ignorearch may only be specified during package installation
--ignorearch 只能在套件安裝時指定
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
--ignorearch 選項只能在套件安裝時指定
Suggested by 趙惟倫
Located in rpmqv.c:195
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, Yochenhsieh-gmail, pmatilai, 趙惟倫.