Ubuntu
rpm package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
138.
create archive failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ustvarjanje arhiva je spodletelo: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ustvarjanje arhiva je bilo za datoteko %s neuspešno: %s
Suggested by Grega Fajdiga
Located in build/pack.c:93
246.
buildroot already specified, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
buildroot je že določen, prezrtje %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
buildroot je že določen
Suggested by Grega Fajdiga
Located in rpmbuild.c:99
360.
%s: rpmReadSignature failed: %s
%s: rpmReadSignature je spodletel: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: rpmReadSignature je bil neuspešen
Suggested by Grega Fajdiga
Located in sign/rpmgensig.c:501
362.
%s: headerRead failed: %s
%s: readLead je bil spodletel: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: readLead je bil neuspešen
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/package.c:581
510.
%s failed on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s je spodletel na datoteki %s: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
neuspešno odpiranje %s: %s
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/psm.c:941
511.
%s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s je spodletel: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s neuspešen
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/psm.c:944
527.
no package matches %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
noben paket se ne ujema z %s: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
noben paket ne proži %s
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/query.c:345 lib/query.c:360 lib/query.c:375
573.
unknown tag: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neznana oznaka "%s"
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
neznana značka
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/query.c:491
595.
package %s is intended for a %s operating system
paket %s je namenjen za operacijski sistem %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
paket %s-%s-%s je za drug operacijski sistem
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/rpmprob.c:118
596.
package %s is already installed
paket %s je že nameščen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
paket %s-%s-%s je že nameščen
Suggested by Grega Fajdiga
Located in lib/rpmprob.c:122
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Grega Fajdiga, Mitja Felicijan.