Ubuntu
rpm package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rpm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 757 results First • Previous • • Last
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ビルド依存性の失敗:
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
spec ファイル %s を開けません: %s
Translated by Hajime Taira
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tar パイプのオープンに失敗しました: %m
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s から spec ファイルの読み込みに失敗しました。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s を %s に名前を変更できませんでした: %m
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stat %s に失敗しました: %m
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は通常ファイルではありません。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル %s は spec ファイルではないようです。
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ビルド対象プラットフォーム: %s
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ターゲット %s 用にビルド中
Translated by SEKINE Tatsuo
Located in rpmbuild.c:504
1 → 10 of 757 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Kanda Mitsuru, SEKINE Tatsuo, TOMITA Masahiro, katomo, pmatilai.