Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
无法创建写入到 %s 的GStreamer sink 元素
Translated by mike2718
Reviewed by Luo Lei
In upstream:
无法创建 GStreamer sink 元素以写入 %s
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
13.
Failed to start playback of %s
无法开始播放 %s
Translated by Chen Ming
Reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
无法开始回放 %s
Suggested by Aron Xu
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
169.
Track %u
第 %u 条音轨
Translated by Aron Xu
Reviewed by Luo Lei
In upstream:
曲目 %u
Suggested by Wylmer Wang
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
416.
Number of Tracks:
曲目数：
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
音轨数：
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12
561.
Remember my credit card details
记住我的信用卡资料
Translated by Funda Wang
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
记住我的信用卡细节
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
564.
Visit Magnatune at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
浏览 Magnatune，就在
Translated by Funda Wang
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
访问 Magnatune 在
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
567.
_Month:
月(_M)：
Translated by Funda Wang
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
月份(_M)：
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
577.
Gift card number:
礼品卡编号：
Translated by Tao Wei
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
礼品卡序号：
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
578.
Purchase Magnatune Tracks
购买 Magnatune 曲目
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
购买 Magnatune 音轨
Suggested by Funda Wang
581.
_Name (as printed on card):
名称 (和卡片上打印的一致)(_N)：
Translated by Tao Wei
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
姓名 (将打印在卡上) (_N)：
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy, Aron Xu, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, GUO Z.Y., Humhook, Luo Jiawei, Owen_Wong, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, Wylmer Wang, Xiaoqi Zhao, Yan Shuangchun, YunQiang Su, catinsnow, delectate, franzcai, fujianwzh, ikonome, itbdw.tk, jim white, lumingzh, luojie-dune, marsteel, mike2718, momou, proming, ranfow, shijing, wsxy162, xyb, 李牧原, 甘露 (Lu Gan).