|
|
212.
|
|
|
Similar Artists radio
|
|
|
|
|
Rádio de artistas parecidos
|
|
Translated by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Rádio de Artistas Parecidos
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
|
O Last.fm em português chama "Similar Artists" de "Artistas Parecidos"
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:195
|
|
|
221.
|
|
|
%s's Neighbour Radio
|
|
|
|
|
Rádio vizinha de %s
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Rádio dos vizinhos de %s
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
|
|
|
244.
|
|
|
%s's Recommended Radio: %s percent
|
|
|
|
|
Rádio recomendada por %s: %s porcento
|
|
Translated by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Rádio Recomendada por %s: %s porcento
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
|
|
|
262.
|
|
|
Duplicate Audio CD...
|
|
|
|
|
Duplicar CD de áudio…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Duplicar CD de áudio...
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
|
|
|
378.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
O compartilhamento de músicas “%s” requer uma senha para conectar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
O compartilhamento de músicas "%s" requer uma senha para conectar
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
389.
|
|
|
Frequency of radio station
|
|
|
|
|
Frequência da estação de rádio
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Freqüência da estação de rádio
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:404
|
|
|
399.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s – %(title)s ♫
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:171
|
|
|
400.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s – %(album)s ♫
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:176
|
|
|
403.
|
|
|
♫ Listening to music... ♫
|
|
|
|
|
♫ Ouvindo a música… ♫
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
♫ Ouvindo a música... ♫
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:186
|
|
|
491.
|
|
|
Searching for lyrics...
|
|
|
|
|
Procurando letras de músicas…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Procurando letras de músicas...
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.py:346
|
