Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Zastąpić plik "%s"?
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Czy chcesz nadpisać plik "%s"?
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
210.
This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
Ta wersja programu Rhythmbox została zablokowana przez Last.fm.
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Ta wersja Rhythmbox została zablokowana przez Last.fm.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1003 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:882
214.
Tag radio
Radio z etykiet
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Radio ze znaczników
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:196
215.
Tracks tagged with %s
Ścieżki z etykietami %s
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Ścieżki ze znacznikami %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:196
238.
Enter the item to build a Last.fm station out of:
 
awful
Element do budowy stacji Last.fm z:
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Podaj element do budowy stacji Last.fm z:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:499
243.
Global Tag %s
Globalna etykieta %s
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Znacznik globalny %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1260
363.
Unable to activate browser
Nie można uruchomić przeglądarki
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nie można aktywować przeglądarki
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-avahi.c:326 ../plugins/daap/rb-daap-mdns-browser-howl.c:347
365.
Could not create AvahiEntryGroup for publishing
Nie można utworzyć AvahiEntryGroup do publikacji
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nie można utworzyć AvahiEntryGroup do ogłoszenia
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:199
367.
Could not commit service
Nie można zatwierdzić usługi
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nie można uruchomić usługi
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/daap/rb-daap-mdns-publisher-avahi.c:247
383.
Connection to %s:%d refused.
Połączenie z %s:%d odrzucone.
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Połączenie z %s:%d odmówione.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Piotr Drąg, Piotr Kaźmierczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szybki Lopez, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Uzumaki Sothoth, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, adam664, diablo9983, kojot, linek, papiiez, yanis, Łukasz Jernaś.