|
|
379.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Passord nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by
Brage
|
|
|
Du må oppgi passord for å gjøre dette
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
|
|
|
398.
|
|
|
Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater lynmeldingstatus fortløpende med hvilken sang som spilles (støttet av Empathy & Gossip).
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../plugins/im-status/im-status.rb-plugin.in.h:2
|
|
|
411.
|
|
|
Device Node:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsnode:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:7
|
|
|
418.
|
|
|
Volume Usage:
|
|
|
amount of disk space used on the iPod
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volumbruk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:15
|
|
|
420.
|
|
|
iPod Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for iPod
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
539.
|
|
|
<span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" foreground="red">Kredittkortet ditt har passert utløpsdatoen.</span>
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
542.
|
|
|
C_redit Card:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_redittkort:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
544.
|
|
|
Default _amount to pay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt _sum å betale:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
545.
|
|
|
Expiry:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgår:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
561.
|
|
|
Remember my credit card details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk mine kredittkort-detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
