Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
92.
_Album:
A_lbumas:
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
_Albumas:
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in data/glade/song-info.glade.h:12 data/glade/song-info-multiple.glade.h:3
346.
Progress
Pažanga
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by aurisc4
In upstream:
Eiga
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
571.
Audio _format:
Garso _formatas:
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
Audio _formatas:
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-purchase.glade.h:15
597.
An error occurred while trying to purchase the album.
The Magnatune server returned:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bandant nusipirkti albumą kilo klaida.
Magnatune serveris grąžino:
%s
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
Bandant nusipirkti albumą iškilo klaida.
Magnatune serveris grąžino:
%s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:514
599.
An error occurred while trying to purchase the album.
The error text is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bandant nusipirkti albumą kilo klaida.
Klaidos tekstas yra:
%s
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
Bandant nusipirkti albumą iškilo klaida.
Klaidos tekstas yra:
%s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/magnatune/magnatune/MagnatuneSource.py:518
643.
Choose music to play
Pasirinkite grotiną muziką
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by aurisc4
In upstream:
Pasirinkite muziką, kurios norite klausytis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:153
645.
Show notifications of song changes and other events
Rodyti dainų pasikeitimo bei kitų įvykių pranešimus
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by aurisc4
In upstream:
Rodyti pranešimus apie dainų pasikeitimą ir kitus įvykius
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:156
785.
Unable to activate plugin %s
Nepavyko aktyvuoti įskiepio %s
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by aurisc4
In upstream:
Nepavyko suaktyvinti įskiepio %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/rb-plugins-engine.c:562
883.
_Small Display
_Mažas ekranas
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by aurisc4
In upstream:
_Mažas rodinys
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../shell/rb-shell.c:395
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Ricardas, Skirmantas, aurisc4, Žygimantas Beručka.