Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Voulez-vous écraser le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Damien Durand
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
289.
There was an error writing to the CD
Une erreur est survenue à la gravure du CD
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
379.
Password Required
Mot de passe requis
Translated and reviewed by Eric
Located in ../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
491.
Searching for lyrics...
Recherche de paroles…
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/lyrics/lyrics.py:346
510.
* No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Aucune protection contre la copie sur la musique (DRM), ce qui permet de lire la musique sur n'importe quel appareil (contrairement à iTunes/MSN/etc.)
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:12
1028.
Track Number
Numéro de piste
Translated and reviewed by Yves Philippart de Foy
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84 ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
1033.
Time Added to Library
Date d'ajout à la bibliothèque
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Yves Philippart de Foy, benje, bruno, jpaul, lugthudinie, mouss, musical-linux, trougnouf, winniemiel.