Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
No se pudo crear un elemento receptor de GStreamer para escribir en %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
155.
Support for playing of audio CDs as music source
Compatibilidad con reproducción de CD de audio como fuente de música
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte para reproducción de audio CD como fuente de música
Suggested by Jorge González
Located in plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
221.
%s's Neighbour Radio
Radio de vecina de %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
In upstream:
%s's Radio de barrio
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199 ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
244.
%s's Recommended Radio: %s percent
Radio recomendada por %s: %s por ciento
Translated by Jorge González
In upstream:
%s's Radio recomendada: %s por ciento
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
246.
%s's %s Radio
 
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
Emisora de %s con la etiqueta %s
Translated by Jorge González
In upstream:
%s's %s Radio
Suggested by Jorge González
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
385.
Support for FM radio broadcasting services
Compatibilidad con servicios de difusión de radio FM
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte de servicios de difusión por radio FM
Suggested by Jorge González
Located in plugins/fmradio/fmradio.plugin.desktop.in:6
391.
Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
Compatibilidad con dispositivos de reproducción de audio genéricos (más PSP y Nokia 770)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte para los dispositivos de reproducción de audio genéricos (más PSP y Nokia 770)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/generic-player/generic-player.plugin.desktop.in:7
405.
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
Compatibilidad con dispositivos Apple iPod (mostrar el contenido, reproducir desde el dispositivo)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte para dispositivos Apple iPod (mostrar el contenido, reproducir desde el dispositivo)
Suggested by Jorge González
Located in plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
440.
Internet Radio
Radio en Internet
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Radio de Internet
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
441.
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
Compatibilidad con servicios de difusión de radio transmitidos vía Internet
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte de servicios de difusión por radio transmitidas vía Internet
Suggested by Jorge González
Located in plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Franco Gomez, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., ferarias, jrg_dnn, neggy.