Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1069 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Ĉu vi volas anstataŭigi la dosieron «%s»?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Ne eblis krei celelementon de GStreamer por skribi en %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Kreado de playbin2-elemento malsukcesis. Kontroli vian instalaĵon de GStreamer.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Malsukcesis malfermi eligilon: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
5.
Unable to start playback pipeline
Ne sukcesis startigi la sonludigan ĉenon
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:627
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Malsukcesis ligi novan fluon en ĉenstablon de GStreamer
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Malsukcesis komenci novan fluon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
Malsukcesis malfermi eligilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Malsukcesis krei elementon de GStreamer; kontroli vian instalaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Malsukcesis krei son-eligan elementon; kontroli vian instalaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 1069 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.