Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 428 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s %s
Current Malay:				%s %s
				Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-11-18
				Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
	2.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				snd_pcm_avail() mengembalikan nilai yang terlalu tinggi: %lu bait (%lu ms). Ini merupakan pepijat didalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
	3.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				snd_pcm_delay() mengembalikan nilai yang terlalu tinggi: %li bait (%s%lu ms). Ini merupakan pepijat didalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
	4.	English:		snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				snd_pcm_mmap_begin() mengembalikan nilai yang terlalu tinggi: %lu bait (%lu ms). Ini merupakan pepijat didalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
	5.	English:		Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Current Malay:				Sentiasa kekalkan sekurang-kurangnya satu sinki dimuatkan walaupun terdapat satu nol
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/module-always-sink.c:34
	6.	English:		Dummy Output
Current Malay:				Output Semu
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
	7.	English:		Virtual LADSPA sink
Current Malay:				Sinki LADSPA maya
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
	8.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
Current Malay:				sink_name=<name sinki> sink_properties=<ciri-ciri untuk sinki> master=<nama sinki untuk ditapis> format=<format sampel> rate=<kadar sampel> channels=<bilangan saluran> channel_map=<peta saluran> plugin=<nama pemalam ladspa> label=<label pemalam ladspa> control=<tanda koma memisahkan senarai bagi nilai kawalan input>
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
	9.	English:		Clocked NULL sink
Current Malay:				Sinki NOL berjam
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	10.	English:		Null Output
Current Malay:				Output Nol
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop.